1
00:00:53,040 --> 00:00:55,750
Est-ce que quelqu'un va me le dire
qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?

2
00:00:55,760 --> 00:00:58,270
Écoute, oui, Lee était un vif d'or.

3
00:00:58,280 --> 00:01:00,030
Il disait à Kamale
où était la nourriture,

4
00:01:00,040 --> 00:01:01,670
Kamale arrive, prend la nourriture,

5
00:01:01,680 --> 00:01:03,270
je retourne à Lee
et le peser.

6
00:01:03,280 --> 00:01:04,750
Alors tu lui tires dessus ?

7
00:01:04,760 --> 00:01:06,710
Hé, qu'est-ce que tu n'es pas
Tu viens ici, mon pote ?

8
00:01:06,720 --> 00:01:09,290
Lee nous trahissait...
moi, Dushane et toi.

9
00:01:10,600 --> 00:01:12,270
Et c'est pour ça qu'il est mort.

10
00:01:12,280 --> 00:01:14,230
C'était à moi de faire
cette putain de décision.

11
00:01:14,240 --> 00:01:16,950
Ouais, mais Lee était ton garçon.
Fermez-la. Ferme ta bouche!

12
00:01:21,600 --> 00:01:23,560
J'ai besoin de temps pour y réfléchir.

13
00:01:29,240 --> 00:01:31,390
Pourquoi tu dois toujours, putain
provoquer la situation ?

14
00:01:31,400 --> 00:01:33,280
Qu'est-ce qui ne va pas?
Bruv, il est secoué maintenant.

15
00:01:34,280 --> 00:01:36,360
C'est l'homme qui
fournit notre nourriture!

16
00:01:44,280 --> 00:01:45,910
Pourquoi l'épurateur n'est-il pas là ?

17
00:01:45,920 --> 00:01:48,630
Je le garde dans l'autre placard,
c'est plus facile d'y accéder.

18
00:01:48,640 --> 00:01:52,280
Si tu continues à déplacer les choses,
Je ne saurai pas où se trouve quelque chose.

19
00:01:53,600 --> 00:01:55,670
Je dois y aller. Quoi?

20
00:01:55,680 --> 00:01:57,030
Où vas-tu ?

21
00:01:57,040 --> 00:01:58,910
La maison de Gem, fais un peu
des devoirs, n'est-ce pas ?

22
00:01:58,920 --> 00:02:01,670
Tu ne peux pas le faire ici ?
Tous les livres sont chez lui.

23
00:02:01,680 --> 00:02:04,410
Regarde la télé, je reviendrai
dans un instant, n'est-ce pas ?

24
00:02:06,720 --> 00:02:08,210
Allons-y, parce que.

25
00:02:10,520 --> 00:02:13,330
« Au revoir, Lisa. Prends soin de toi, Gem.

26
00:02:17,800 --> 00:02:20,450
Qu'est-ce que tu regardes, bordel ?
Putain de connards.

27
00:02:28,920 --> 00:02:32,430
- À quel point Tareek va-t-il mal ?
- Il est méchant, mec.

28
00:02:32,440 --> 00:02:34,600
Ils l'ont vraiment foutu en l'air.

29
00:02:38,960 --> 00:02:40,430
Gemme.

30
00:02:40,440 --> 00:02:43,030
Gemme. Par ici, bruv.

31
00:02:43,040 --> 00:02:45,110
Bruv, tu ne le fais pas
il faut y aller.

32
00:02:45,120 --> 00:02:48,640
Viens ici, mec.
C'est cool, mec. Viens.

33
00:02:52,000 --> 00:02:53,960
Qu'est-ce que tu dis" ? Tu vas bien, ouais ?

34
00:02:55,720 --> 00:02:57,290
Tu veux un match nul ?

35
00:02:59,760 --> 00:03:03,350
Écoute, mec, ce n'était aucun d'entre nous
qui a tué ton chien.

36
00:03:03,360 --> 00:03:06,150
Ce n'était pas moi, je le jure.

37
00:03:06,160 --> 00:03:08,790
Mais ce chien était un bon chien.

38
00:03:08,800 --> 00:03:11,310
Comment s'appelait-il déjà ?
Marnie.

39
00:03:11,320 --> 00:03:13,080
Marnie ?

40
00:03:15,240 --> 00:03:16,990
Ça va, Gem ?

41
00:03:17,000 --> 00:03:19,680
Écoute, mon pote, je suis désolé, ouais ?

42
00:03:21,400 --> 00:03:23,840
Combien coûte l'un de ces chiens
ça coûte quand même » ?

43
00:03:34,440 --> 00:03:37,470
Là, famille. Prends un nouveau chien, n'est-ce pas ?

44
00:03:37,480 --> 00:03:40,190
Ce n'est même pas
assez pour un nouveau chien.

45
00:03:40,200 --> 00:03:42,000
Qui te l'a demandé, mon pote ?

46
00:04:00,520 --> 00:04:03,470
Ils mentent. Je sais que c'était eux
qui a tué Marnie.

47
00:04:03,480 --> 00:04:06,080
Je sais, mais tu dois
essaie de laisser tomber, mec.

48
00:04:08,720 --> 00:04:11,470
Je te parlerai plus tard, mec.
Je dois y aller.

49
00:04:11,480 --> 00:04:14,080
Où vas-tu ?
J'ai un endroit où être.

50
00:04:22,960 --> 00:04:24,920
<i>Ra'Nell</i>

51
00:04:26,240 --> 00:04:27,710
Ça va ? Ouais.

52
00:04:27,720 --> 00:04:29,830
Où vas-tu ?
Précieux, n'est-ce pas ?

53
00:04:29,840 --> 00:04:32,270
Ouais? Eh bien, elle a l'air d'être
une gentille fille.

54
00:04:32,280 --> 00:04:34,440
Très bien, écoute,
Je te rattraperai plus tard.

55
00:04:37,680 --> 00:04:38,760
Léon ?

56
00:04:40,840 --> 00:04:43,270
As-tu eu peur ? Quand?

57
00:04:43,280 --> 00:04:45,200
Quand Sully a pointé une arme sur toi.

58
00:04:49,320 --> 00:04:51,920
Ouais, j'avais peur.

59
00:04:53,120 --> 00:04:55,550
Quelqu'un pointe une arme sur toi,
tu vas avoir peur, d'accord ?

60
00:04:55,560 --> 00:04:57,320
Il n'y a rien de mal à ça.

61
00:04:59,960 --> 00:05:01,550
Merci pour votre aide.

62
00:05:01,560 --> 00:05:03,310
C'est super.

63
00:05:03,320 --> 00:05:05,890
Écoute, je dois y aller. A plus tard.

64
00:05:16,960 --> 00:05:19,070
Et voilà, bébé. Acclamations.

65
00:05:19,080 --> 00:05:22,590
C'est bon de te voir, tu sais.
Ouais, toi aussi.

66
00:05:22,600 --> 00:05:26,390
Je viens de tomber sur Ra'Nell
en route pour aller voir Precious.

67
00:05:26,400 --> 00:05:29,070
Précieux?

68
00:05:29,080 --> 00:05:33,070
Il m'a dit qu'il y allait
autour de Gem's pour faire ses devoirs.

69
00:05:33,080 --> 00:05:35,590
Ce garçon !

70
00:05:35,600 --> 00:05:37,390
Il a cet âge, n'est-ce pas ?

71
00:05:37,400 --> 00:05:40,240
Il grandit si vite.
Ouais.

72
00:05:41,720 --> 00:05:43,230
Trop vite.

73
00:05:43,240 --> 00:05:45,080
Ra'Nell est un bon garçon.

74
00:05:49,040 --> 00:05:50,760
Ouais, je sais.

75
00:06:21,880 --> 00:06:23,590
Hé. Vincent.

76
00:06:23,600 --> 00:06:25,960
Tu as grandi ?

77
00:06:32,000 --> 00:06:38,120
Ooh. Mon pote, mon pote, mon pote.
Tout en face.

78
00:06:41,080 --> 00:06:42,910
Hé. D'ACCORD'?

79
00:06:42,920 --> 00:06:46,160
Allez préparer de la nourriture, les bébés,
alors tu peux rentrer chez toi, d'accord ?

80
00:06:47,320 --> 00:06:49,230
Pourquoi tu as
un garçon noir ici ?

81
00:06:49,240 --> 00:06:52,800
Ils parlent trop.
C'est bon, il ne parle pas.

82
00:06:55,040 --> 00:06:56,510
Qu'en penses-tu?

83
00:06:56,520 --> 00:07:01,150
Ouais, tu as peut-être, euh,
cinq, cinq kilos et demi ici.

84
00:07:01,160 --> 00:07:03,910
D'ACCORD. J'ai besoin de 4 000 par clé.

85
00:07:03,920 --> 00:07:06,310
4 000 ?!  Non.

86
00:07:06,320 --> 00:07:11,070
Quatre de trop. Personne n’en paie quatre.
Je vous en paie trois.

87
00:07:11,080 --> 00:07:13,110
Non, Vincent, pour cette qualité...

88
00:07:13,120 --> 00:07:15,190
Très bien, écoute-moi.
3 000, c'est le prix.

89
00:07:15,200 --> 00:07:17,590
4 000, c'est un bon prix pour tout ça.

90
00:07:17,600 --> 00:07:20,910
Tu veux plus d'argent, chérie,
vous faites plus de récolte.

91
00:07:20,920 --> 00:07:23,350
Non, je ne veux pas faire pousser une autre culture !

92
00:07:23,360 --> 00:07:25,630
je n'aime pas ça,
Je ne veux plus le faire.

93
00:07:25,640 --> 00:07:27,720
C'est un prix juste.

94
00:07:30,360 --> 00:07:32,010
À prendre ou à laisser.

95
00:07:56,320 --> 00:07:58,160
Bien?

96
00:08:36,840 --> 00:08:38,750
C'est quoi ce bordel
tu fais ça ici, parce que ?

97
00:08:38,760 --> 00:08:40,990
j'ai quelque chose
pour Dushane, n'est-ce pas ?

98
00:08:41,000 --> 00:08:42,800
Passez.

99
00:08:48,440 --> 00:08:49,870
J'ai quelque chose pour toi.

100
00:08:49,880 --> 00:08:52,550
Qu'est-ce que tu veux, mon jeune ? Qu'est-ce que ça veut dire.

101
00:08:52,560 --> 00:08:55,310
J'ai entendu dire que ta mère était à la maison et ça.
Ouais, elle va mieux.

102
00:08:55,320 --> 00:08:56,970
C'est bien, famille.

103
00:08:58,240 --> 00:09:00,070
Qu'est-ce que tu dis ?
J'ai quelque chose pour toi.

104
00:09:00,080 --> 00:09:03,070
Tu as dit, mec. Qu'est-ce que tu as ?

105
00:09:03,080 --> 00:09:05,750
Herbe.

106
00:09:05,760 --> 00:09:10,760
Frère, tu l'as mal compris.
Nous n'achetons pas. Nous vendons, famille.

107
00:09:11,240 --> 00:09:13,990
Mais c'est cinq clés. Peut-être même
cinq et demi. C'est de la qualité supérieure.

108
00:09:14,000 --> 00:09:16,150
Qualité supérieure ? Où as-tu eu
cinq clés d'herbe de ?

109
00:09:16,160 --> 00:09:19,350
Je viens de le recevoir, n'est-ce pas ?

110
00:09:19,360 --> 00:09:21,110
Qu'est-ce que tu dis,
c'est à toi de le vendre, n'est-ce pas ?

111
00:09:21,120 --> 00:09:23,800
Pour le juste prix.
Au bon prix ?

112
00:09:26,480 --> 00:09:28,670
Alors qu'est-ce que tu dis"?
Quel est le bon prix ?

113
00:09:28,680 --> 00:09:30,230
20.

114
00:09:30,240 --> 00:09:33,360
Quatre G par clé ? Ça vaut le coup.

115
00:09:35,720 --> 00:09:38,310
Qu'est-ce que tu dis, est-ce que c'est prêt ?
Le coupeur arrive cet après-midi.

116
00:09:38,320 --> 00:09:40,670
Il peut être prêt demain
si tu as de l'argent.

117
00:09:40,680 --> 00:09:42,720
Attends, tu vas amener mec
une photo d'abord, ouais ?

118
00:09:44,120 --> 00:09:46,870
Échantillon, famille. Très bien.

119
00:09:46,880 --> 00:09:50,280
Ramène-le ici pour 9h30, d'accord ?
Très bien, cool.

120
00:09:53,920 --> 00:09:55,880
Sortez, famille.

121
00:10:00,200 --> 00:10:02,550
On dirait celui du petit Ra'Nell
s'est procuré une ferme, ouais.

122
00:10:02,560 --> 00:10:05,670
C'est un putain de jeune intelligent,
bruv, je te le dis.

123
00:10:05,680 --> 00:10:08,830
Il n'est pas si intelligent, Blud,
sinon il n'aurait pas dit rien.

124
00:10:08,840 --> 00:10:11,600
Parce qu'il n'aura pas
cette ferme depuis longtemps.

125
00:10:12,880 --> 00:10:16,240
Pourquoi payer 20 sacs pour quelque chose
que je pourrais prendre gratuitement'?

126
00:10:22,360 --> 00:10:24,560
Cette chose est partie, parce que.

127
00:10:27,240 --> 00:10:30,350
C'était un conflit de personnalité, Joe.
C'est réglé maintenant.

128
00:10:30,360 --> 00:10:32,440
Un choc de personnalité ?

129
00:10:34,000 --> 00:10:37,550
Lee a été abattu.
C'est comme ça que ça a été réglé.

130
00:10:37,560 --> 00:10:40,040
D'où je suis assis,
ça n'a pas l'air réglé.

131
00:10:41,280 --> 00:10:43,630
On dirait un gros bordel.

132
00:10:43,640 --> 00:10:47,550
Lee n'était pas honnête avec moi.
Cela devait arriver.

133
00:10:47,560 --> 00:10:51,230
Ce gamin Dushane,
c'est un bon soldat. Il a faim.

134
00:10:51,240 --> 00:10:54,430
Il est beaucoup plus intelligent que Lee.
et il va nous rapporter beaucoup d'argent.

135
00:10:54,440 --> 00:10:56,150
Pat est très énervé, Bobby.

136
00:10:56,160 --> 00:10:59,750
Tu vois, il n'aime pas le bruit
et tu deviens un connard bruyant.

137
00:10:59,760 --> 00:11:01,590
Alors on va arrêter de s'occuper de toi

138
00:11:01,600 --> 00:11:04,270
pendant que tu reçois toute cette attention
de la police.

139
00:11:04,280 --> 00:11:05,850
Ça va exploser.

140
00:11:07,960 --> 00:11:10,670
Écoute, tu montres le connard de Cockney,

141
00:11:10,680 --> 00:11:13,270
tu règleras ça, puis nous parlerons.

142
00:11:13,280 --> 00:11:16,920
Sinon, tu peux y aller
et s'occuper de ces putains de Turcs.

143
00:11:38,600 --> 00:11:41,510
Yo, yo, qu'est-ce que c'est ?
Bruv, tu es attaché ?

144
00:11:41,520 --> 00:11:43,510
Détends-toi, mec.
Qu'est-ce que tu veux dire, détends-toi ?

145
00:11:43,520 --> 00:11:45,310
Tu es fou, putain ? Fou?

146
00:11:45,320 --> 00:11:48,510
Si Ninja vient me poignarder,
Je vais le tuer, putain.

147
00:11:48,520 --> 00:11:50,830
Il vaudrait mieux que ce ne soit pas la sangle
tu as frappé Lee avec.

148
00:11:50,840 --> 00:11:53,590
Tu sais ce qui va se passer
si tu te fais prendre avec cette arme ?

149
00:11:53,600 --> 00:11:55,680
Vie. Cela fait 30 ans au minimum.

150
00:11:56,720 --> 00:11:58,390
Je ne vais pas me faire prendre, n'est-ce pas ?

151
00:11:58,400 --> 00:12:00,110
Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que ça veut dire.

152
00:12:00,120 --> 00:12:03,590
Dris, qu'est-ce que tu dis ?
Mort ici, mon vieux.

153
00:12:03,600 --> 00:12:05,950
Dès le matin
l'homme ne peut pas tirer.

154
00:12:05,960 --> 00:12:07,590
Je ne peux pas gagner d'argent ici, mon vieux.

155
00:12:07,600 --> 00:12:10,040
Énervé, mec.

156
00:12:12,720 --> 00:12:15,550
Ouais ? Toi et moi devons parler.

157
00:12:15,560 --> 00:12:18,510
<i>Viens dans la salle de billard à 19h.
Très bien.</i>

158
00:12:18,520 --> 00:12:19,560
Juste toi.

159
00:12:22,640 --> 00:12:24,870
Qui était-ce ? Raikes.

160
00:12:24,880 --> 00:12:26,350
Veut se rencontrer.

161
00:12:26,360 --> 00:12:28,630
Putain.

162
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
Mais il veut juste me rencontrer.

163
00:12:31,960 --> 00:12:34,150
Que veux-tu dire,
il veut seulement te rencontrer ?

164
00:12:34,160 --> 00:12:35,630
C'est ce qu'il a dit, n'est-ce pas ?

165
00:12:35,640 --> 00:12:37,470
Que veux-tu dire?
Bruv, je ne sais pas.

166
00:12:37,480 --> 00:12:39,590
Nous sommes censés faire putain
cette merde ensemble, Shane.

167
00:12:39,600 --> 00:12:41,630
Pourquoi tu ne lui as pas dit ça ?

168
00:12:41,640 --> 00:12:43,400
Je lui dirai quand je le verrai.

169
00:12:45,240 --> 00:12:48,750
Tu as l'air prête à éclater, ma fille.
Pouvez-vous le croire ?

170
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
Oh...

171
00:12:52,640 --> 00:12:54,640
Je suis désolé de ne pas être venu
et vous rend visite à l'hôpital.

172
00:12:56,040 --> 00:12:57,750
C'est bien.

173
00:12:57,760 --> 00:13:00,190
Je ne serais pas venu me voir non plus,
comme j'étais.

174
00:13:00,200 --> 00:13:02,310
Mais ce n'est pas bien, n'est-ce pas ?

175
00:13:02,320 --> 00:13:04,590
Je ne t'ai pas vu depuis un an.

176
00:13:04,600 --> 00:13:06,400
Je ne peux pas laisser cela se reproduire.

177
00:13:08,760 --> 00:13:10,270
Mais c'était Wayne, n'est-ce pas ?

178
00:13:10,280 --> 00:13:13,120
Je ne pouvais pas avoir d'amis.

179
00:13:15,760 --> 00:13:18,440
Je ne peux pas croire que je l'ai laissé me faire subir
ça, tu sais.

180
00:13:20,440 --> 00:13:22,280
Il est parti maintenant.

181
00:13:25,800 --> 00:13:28,310
Je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai jamais pensé
tu aurais des enfants.

182
00:13:28,320 --> 00:13:29,870
Moi non plus.

183
00:13:29,880 --> 00:13:31,950
Écoute, tu ne le regretteras pas.

184
00:13:31,960 --> 00:13:34,880
Avoir Ra'Nell est la meilleure chose qui soit
ça m'est déjà arrivé.

185
00:13:38,040 --> 00:13:41,550
Ra'Nell est une enfant adorable, Lisa.
Vous avez fait du bon travail là-bas.

186
00:13:41,560 --> 00:13:44,910
Ouais, mais le travail n'est pas
c'est déjà fini, n'est-ce pas ?

187
00:13:44,920 --> 00:13:46,910
Je viens juste d'entrer dans la partie difficile.

188
00:13:46,920 --> 00:13:49,590
Il y a beaucoup de tentations.

189
00:13:49,600 --> 00:13:52,250
Vous avez vu tous ces dealers
sur le domaine.

190
00:13:58,760 --> 00:14:01,190
On prend un café ? Ouais.

191
00:14:01,200 --> 00:14:02,270
Ouais? Pourquoi pas?

192
00:14:02,280 --> 00:14:03,670
Allez, alors.

193
00:14:05,760 --> 00:14:07,750
Bébé, tu vas bien ?
Je ne sais pas.

194
00:14:07,760 --> 00:14:09,230
En fait, je souffre beaucoup.

195
00:14:09,240 --> 00:14:11,030
Tu veux que j'appelle quelqu'un ?
Non, ça va.

196
00:14:11,040 --> 00:14:14,560
Es-tu sûr? Ca c'était quoi'?
Ouais, je vais bien. Allez.

197
00:14:24,320 --> 00:14:27,350
Heather, laisse-moi t'avoir
à l'hôpital.

198
00:14:45,800 --> 00:14:47,600
Allez, quoi de neuf ?

199
00:14:49,080 --> 00:14:50,950
Je me demandais juste si tu avais été
tu gagnes de l'argent ?

200
00:14:50,960 --> 00:14:52,870
Il y a des fédéraux partout
l'endroit en ce moment.

201
00:14:52,880 --> 00:14:54,390
Exactement. Et à qui la faute ?

202
00:14:54,400 --> 00:14:57,110
Toi et Sully avez fait
beaucoup de bruit dehors.

203
00:14:57,120 --> 00:15:00,190
C'est mauvais pour les affaires.
Tout le monde souffre.

204
00:15:00,200 --> 00:15:03,470
Alors vous avez des idées sur la façon dont nous pourrions
sortir de cette récession ?

205
00:15:03,480 --> 00:15:05,430
Asseyez-vous bien et partez, n'est-ce pas ?

206
00:15:05,440 --> 00:15:08,310
Ça n'arrivera pas, mon fils.

207
00:15:08,320 --> 00:15:12,720
Vous voyez, l'ancien projet de loi doit être
On dirait qu'il résout des crimes occasionnels.

208
00:15:14,120 --> 00:15:17,710
Tu dois nourrir la bête, Dushane.
Donnez-leur quelqu'un.

209
00:15:17,720 --> 00:15:19,190
Certainement pas.

210
00:15:19,200 --> 00:15:21,310
Tu voulais une belle vie.

211
00:15:21,320 --> 00:15:23,550
Ouais, et qu'est-ce que c'est
ça a quelque chose à voir avec ça ?

212
00:15:23,560 --> 00:15:25,630
Eh bien, j'ai participé à ce jeu
plus de 20 ans.

213
00:15:25,640 --> 00:15:27,990
Le tarif auquel vous allez,
tu n'as plus beaucoup de temps.

214
00:15:28,000 --> 00:15:32,630
Et Sully, c'est lui
ça fait obstacle à ton chemin

215
00:15:32,640 --> 00:15:35,000
et t'arrêter
d'avoir une belle vie.

216
00:15:36,040 --> 00:15:39,990
Il s'accroche à tes pans de manteau, mon fils,
et c'est un poids lourd.

217
00:15:40,000 --> 00:15:43,830
Écoute-moi, je ne l'abandonnerai pas.

218
00:15:43,840 --> 00:15:47,640
Ouais, eh bien, ton ami
va vous entraîner vers le bas.

219
00:15:49,840 --> 00:15:51,310
Pensez-y.

220
00:15:51,320 --> 00:15:53,970
J'y ai déjà pensé.

221
00:15:57,240 --> 00:15:59,440
Eh bien, réfléchissez-y encore ?

222
00:16:28,400 --> 00:16:29,890
C'est toi le coupeur ?

223
00:16:31,200 --> 00:16:32,670
Ouais.

224
00:16:32,680 --> 00:16:35,870
Où est la femme ? Elle m'a envoyé.

225
00:16:51,120 --> 00:16:52,590
Bonjour, maman.

226
00:16:52,600 --> 00:16:55,550
<i>Ra'Nell, écoute Fm avec Heathen.</i>

227
00:16:55,560 --> 00:16:57,030
Pourquoi, que s'est-il passé ?

228
00:16:57,040 --> 00:16:59,630
<i>Elle est à l'hôpital.
Elle va avoir son bébé.</i>

229
00:16:59,640 --> 00:17:00,990
D'accord.

230
00:17:01,000 --> 00:17:03,390
Écoute, je ne serai pas à la maison pendant un moment.
Est-ce que tout ira bien ?

231
00:17:03,400 --> 00:17:04,910
Ouais. D'ACCORD.

232
00:17:04,920 --> 00:17:07,390
Où es-tu?
Je fais mes devoirs, n'est-ce pas ?

233
00:17:07,400 --> 00:17:09,670
<i>Êtes-vous sûr ? Oui.</i>

234
00:17:11,280 --> 00:17:13,030
Bon garçon.

235
00:17:13,040 --> 00:17:15,430
<i>Je t'appellerai plus tard, d'accord ?
Très bien,</i> au revoir.

236
00:17:15,440 --> 00:17:17,040
<i>Très bien, bébé. Je t'aime. 'Au revoir.</i>

237
00:17:25,480 --> 00:17:27,550
Puis-je avoir une photo ? Quoi?

238
00:17:27,560 --> 00:17:29,160
Un échantillon.

239
00:17:32,840 --> 00:17:34,360
Très bien, en sécurité.

240
00:18:02,960 --> 00:18:05,150
Yo. J'ai la photo.

241
00:18:05,160 --> 00:18:06,650
Viens, mec.

242
00:18:10,280 --> 00:18:11,960
Asseyez-vous là, mon vieux.

243
00:18:24,920 --> 00:18:26,720
Ça doit en valoir 20, n'est-ce pas ?

244
00:18:34,120 --> 00:18:35,720
Tu veux un verre ?

245
00:18:38,560 --> 00:18:40,990
Vous savez quoi?
Vous êtes un jeune intelligent, vous savez.

246
00:18:41,000 --> 00:18:43,910
Je ne sais pas pourquoi tu ne l'es pas
je roule avec mon équipe.

247
00:18:43,920 --> 00:18:46,920
Parce que je suis intelligent.

248
00:18:49,040 --> 00:18:50,670
Allez, famille.

249
00:18:50,680 --> 00:18:53,440
Je vais te donner une cloche, d'accord ?
Très bien, cool.

250
00:19:24,560 --> 00:19:25,680
Encore pareil.

251
00:19:26,800 --> 00:19:28,290
Qu'est-ce que tu dis" ?

252
00:19:30,720 --> 00:19:32,510
Quoi ? Écoutez ce que je dis maintenant.

253
00:19:32,520 --> 00:19:35,190
Mon homme a apporté l'herbe, n'est-ce pas ?
Il est arrivé ? Va te faire foutre!

254
00:19:35,200 --> 00:19:36,990
Ouais, et c'est bien, c'est bien
Des choses appropriées, bruv.

255
00:19:37,000 --> 00:19:39,190
Les bons réglages ?
Ouais, prends environ cinq clés de ça.

256
00:19:39,200 --> 00:19:42,470
Quoi, pour rien, ouais ?
Nan, pas pour rien.

257
00:19:42,480 --> 00:19:45,590
Bruv, écoute, je te le dis,
J'aime toi. Je pense qu'il est cool.

258
00:19:45,600 --> 00:19:47,630
Je veux qu'il coure avec l'homme,
tu m'as compris ?

259
00:19:47,640 --> 00:19:49,550
Bien.
Personne ne le touche.

260
00:19:49,560 --> 00:19:51,030
Tu veux le payer, n'est-ce pas ?
Ouais!

261
00:19:51,040 --> 00:19:53,960
Putain, on le fait à votre manière,
nous le faisons à votre manière. Sérieux!

262
00:20:02,280 --> 00:20:03,480
Yo!

263
00:20:05,520 --> 00:20:07,870
Quoi, mon vieux ?
Tu vois ce petit Ra'Nell ?

264
00:20:07,880 --> 00:20:10,670
Je veux que tu le suives, ouais,
découvre où est la ferme, d'accord ?

265
00:20:10,680 --> 00:20:14,360
Pas de problème, famille. J'emmerde toute cette merde.
Revenez là.

266
00:20:29,560 --> 00:20:32,160
Hé, Ra'Nell ! Venez ici.

267
00:20:35,240 --> 00:20:36,950
L'herbe est bonne.

268
00:20:36,960 --> 00:20:39,790
Apportez-le-moi ce soir, d'accord ?
Nous aurons l'argent pour vous.

269
00:20:39,800 --> 00:20:41,550
20' ? Ouais, 20.

270
00:20:41,560 --> 00:20:42,910
Très bien, cool.

271
00:20:42,920 --> 00:20:44,190
Hé, hé !

272
00:20:44,200 --> 00:20:46,830
C'est cool cette fois et ça, ouais.

273
00:20:46,840 --> 00:20:49,590
Mais si tu veux faire
affaires à Summerhouse,

274
00:20:49,600 --> 00:20:51,070
vous ne pouvez pas être indépendant.

275
00:20:51,080 --> 00:20:52,790
Je t'ai dit que non
rejoindre ton gang.

276
00:20:52,800 --> 00:20:55,830
Alors quoi, tu penses que je vais m'asseoir
et te laisser devenir la compétition ?

277
00:20:55,840 --> 00:20:57,800
Cela ne peut pas non plus arriver.

278
00:21:04,080 --> 00:21:07,000
De quoi s’agissait-il ?
Ne t'inquiète pas, mec.

279
00:21:20,760 --> 00:21:23,950
Jordan... voici Ra'Nell.

280
00:21:23,960 --> 00:21:25,760
Qu'est-ce que tu veux, Jordan ?

281
00:21:26,840 --> 00:21:30,070
Il est petit, n'est-ce pas ?
Un peu prématuré.

282
00:21:30,080 --> 00:21:31,920
J'avais hâte de sortir.

283
00:21:34,920 --> 00:21:37,350
Le cutter est venu ?
Ouais.

284
00:21:37,360 --> 00:21:40,170
Tout est emballé. Un peu plus de cinq clés.

285
00:21:41,280 --> 00:21:43,200
Parlez de mauvais timing.

286
00:21:45,920 --> 00:21:47,150
Écoute, Ra'Nell,

287
00:21:47,160 --> 00:21:49,920
c'est la dernière fois que je vais
je te demande de faire ça, je le jure.

288
00:21:51,760 --> 00:21:53,310
J'appelle Vincent.

289
00:21:53,320 --> 00:21:55,970
Pouvez-vous le rencontrer à l'appartement ?
Il apportera l'argent.

290
00:22:00,240 --> 00:22:02,310
Quoi?

291
00:22:02,320 --> 00:22:04,910
Il y a ce plus vieux sur le domaine.
Il a dit qu'il en paierait 20.

292
00:22:04,920 --> 00:22:06,590
Qui ?

293
00:22:06,600 --> 00:22:08,670
Douchané.

294
00:22:08,680 --> 00:22:10,790
Mon Dieu.

295
00:22:10,800 --> 00:22:12,430
Vous ne savez pas ce que vous avez fait !

296
00:22:12,440 --> 00:22:16,110
Mais ensuite, tu auras l'appartement.
Non, non, Ra'Nell.

297
00:22:16,120 --> 00:22:17,670
Vous ne comprenez pas.

298
00:22:17,680 --> 00:22:19,430
Attends, où vas-tu ?

299
00:22:19,440 --> 00:22:23,390
Où en penses-tu ? Pour aller le chercher
avant votre compagnon Dushane.

300
00:22:23,400 --> 00:22:25,710
Mais il ne fera rien,
il ne sait pas où c'est.

301
00:22:25,720 --> 00:22:27,630
Fermez-la.

302
00:22:27,640 --> 00:22:30,150
Restez simplement là.
Et reste loin de ça, d'accord ?

303
00:22:30,160 --> 00:22:32,710
Je vais régler ça. Ra'Nell.

304
00:22:32,720 --> 00:22:34,590
Ra'Nell!

305
00:22:34,600 --> 00:22:36,880
Putain.

306
00:23:07,720 --> 00:23:09,210
Gemme?

307
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
Gemme.

308
00:23:31,560 --> 00:23:34,000
Je lui ai parlé de cet endroit.

309
00:23:37,000 --> 00:23:40,400
Je ne savais pas qu'il le ferait
quelque chose de tellement foutu comme ça.

310
00:23:41,560 --> 00:23:43,470
Je jure.

311
00:23:43,480 --> 00:23:44,970
Je suis désolé.

312
00:23:54,960 --> 00:23:56,920
Gem, je suis désolé.

313
00:23:58,120 --> 00:23:59,640
Je suis vraiment désolé.

314
00:25:04,560 --> 00:25:06,680
Yo. Ouais, c'est moi.

315
00:25:08,040 --> 00:25:09,910
Il vient juste d'entrer.

316
00:25:09,920 --> 00:25:11,840
Pointe Alexandre.

317
00:25:13,360 --> 00:25:14,850
Très bien, cool.

318
00:25:30,440 --> 00:25:33,920
Bonjour. Voici quelques fleurs.

319
00:25:38,680 --> 00:25:40,170
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

320
00:25:42,040 --> 00:25:43,990
Quoi de neuf?

321
00:25:44,000 --> 00:25:47,070
Ce n'est pas Jordan, n'est-ce pas ?
Non.

322
00:25:47,080 --> 00:25:48,570
Qu'est-ce que c'est ?

323
00:25:51,160 --> 00:25:53,470
Tu vas être très en colère
avec moi, Lisa.

324
00:25:53,480 --> 00:25:55,200
De quoi parles-tu?

325
00:25:57,960 --> 00:26:02,960
J'ai fait quelque chose de très mal,
et je suis désolé. Je suis vraiment désolé.

326
00:26:03,400 --> 00:26:05,150
Désolé pour quoi ?

327
00:26:05,160 --> 00:26:06,870
J'ai cette ferme.

328
00:26:06,880 --> 00:26:08,830
Quelle ferme ?

329
00:26:08,840 --> 00:26:11,880
Une ferme. Cultiver du cannabis.

330
00:26:18,200 --> 00:26:21,090
Mon Dieu, Lisa. Quoi?

331
00:26:29,160 --> 00:26:31,400
Je n'y arrivais pas
seul, la ferme.

332
00:26:32,640 --> 00:26:34,350
J'ai donc demandé à Ra'Nell de m'aider.

333
00:26:34,360 --> 00:26:37,880
Je suis désolé. C'était faux.
Je suis... je suis désolé.

334
00:26:39,760 --> 00:26:41,630
je n'ai pas compris
ce que je faisais.

335
00:26:41,640 --> 00:26:43,760
Vous avez impliqué mon fils ?

336
00:26:45,320 --> 00:26:46,810
Dans la drogue ?

337
00:26:47,800 --> 00:26:50,200
Comme si c'était ton ticket pour sortir d'ici ?

338
00:26:52,280 --> 00:26:55,150
Espèce de salope !

339
00:26:55,160 --> 00:26:57,030
Tu es censé être mon ami !

340
00:26:57,040 --> 00:27:01,270
Non, écoute.
Il était juste là, il était juste là.

341
00:27:01,280 --> 00:27:03,590
Il va aller le dire
un gangster dans la ferme.

342
00:27:03,600 --> 00:27:06,630
Où est-il? Non, tu ne peux pas y aller.

343
00:27:06,640 --> 00:27:09,240
C'est mon garçon ! Bien sûr, j'y vais !
Où est-il?

344
00:27:10,560 --> 00:27:13,480
Pointe Alexandre. 411.

345
00:27:29,880 --> 00:27:31,590
Hé. Léon, Dieu merci.

346
00:27:31,600 --> 00:27:33,390
Écoute, tu peux me rencontrer ?

347
00:27:33,400 --> 00:27:35,070
<i>Que s'est-il passé ? C'est Ra'Nell.</i>

348
00:27:35,080 --> 00:27:37,870
Il s'est impliqué dans de grosses drogues
chose avec ces garçons du domaine.

349
00:27:37,880 --> 00:27:39,430
Il est en difficulté.

350
00:27:39,440 --> 00:27:42,150
D'ACCORD. Où est-il ?
411, pointe Alexandre.

351
00:27:42,160 --> 00:27:43,630
Je te retrouve là-bas, d'accord ?

352
00:27:43,640 --> 00:27:45,710
Non, tu rentres chez toi, Lisa.
Non! Je ne peux pas rentrer chez moi.

353
00:27:45,720 --> 00:27:48,710
Je viendrai avec toi.
Non, rentre chez toi au cas où il reviendrait.

354
00:27:48,720 --> 00:27:50,720
<i>Je m'en occupe.
D'accord.</i>

355
00:28:07,000 --> 00:28:09,830
Ra'Nell!
Tu ferais mieux de décrocher ce téléphone.

356
00:28:09,840 --> 00:28:12,120
Dès que vous recevez ce message,
tu m'appelles, ouais ?

357
00:28:17,600 --> 00:28:18,630
Où est-il ?

358
00:28:18,640 --> 00:28:19,880
10ème étage.

359
00:28:29,680 --> 00:28:31,480
Ra'Nell ?

360
00:28:32,680 --> 00:28:34,170
Ra'Nell' ?

361
00:28:37,600 --> 00:28:39,250
Ra'Nell' ?

362
00:28:40,920 --> 00:28:42,640
Oh mon Dieu.

363
00:28:48,960 --> 00:28:52,750
Ra'Nell, quand tu auras
ce message, tu m'appelles.

364
00:28:52,760 --> 00:28:54,640
Tu m'entends ? Appelez-moi.

365
00:29:03,440 --> 00:29:05,360
Hé, ne laisse pas ça remonter.

366
00:29:52,600 --> 00:29:54,630
Où vas-tu, mon pote ?

367
00:29:54,640 --> 00:29:57,670
Rencontrez Dushane pour
un petit échange d'affaires.

368
00:30:01,120 --> 00:30:02,610
Regarde-moi, Blud.

369
00:30:04,560 --> 00:30:06,050
C'est mon herbe ?

370
00:30:07,840 --> 00:30:09,670
Ne m'énerve pas, putain.
Donne-moi le sac.

371
00:30:09,680 --> 00:30:11,910
Je ne peux pas faire ça.
Comment ça, je ne peux pas faire ça ?

372
00:30:11,920 --> 00:30:14,350
Écoute, quand je parle,
putain, tu écoutes.

373
00:30:14,360 --> 00:30:16,830
N'essayez pas d'agir de manière brutale.
Je n'essaye pas d'agir de manière brutale.

374
00:30:16,840 --> 00:30:19,270
Tu es un putain de petit gamin.
Tais-toi quand je parle.

375
00:30:19,280 --> 00:30:22,550
- Fais ce que je te dis de faire.
- Allez, mec.

376
00:30:22,560 --> 00:30:24,680
Je vais l'apporter à Dushane.
Allez.

377
00:30:26,680 --> 00:30:29,250
Donne-moi ce putain de sac, mec.
Passez-le.

378
00:30:31,760 --> 00:30:33,560
Quel est le problème avec
ces putains de gamins, mec ?

379
00:30:36,160 --> 00:30:39,110
Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que tu veux maintenant ?

380
00:30:39,120 --> 00:30:40,770
Qu'est-ce que je te dis, bordel ?

381
00:30:42,360 --> 00:30:45,110
- Lâchez-moi.
- Lâche-moi, petit con.

382
00:30:45,120 --> 00:30:47,110
- Qu'est-ce que tu veux, connard ?
- Lâchez-moi !

383
00:30:47,120 --> 00:30:49,110
Ne le touche pas,
laissez-le tranquille, lâchez-le.

384
00:30:49,120 --> 00:30:51,150
Espèce de putain de chatte.
Qu'est-ce que je t'ai dit la dernière fois ?

385
00:30:51,160 --> 00:30:53,350
- Fous le camp, mon vieux.
- Tu n'es rien.

386
00:30:53,360 --> 00:30:55,110
Lâchez-moi !

387
00:30:58,800 --> 00:31:00,840
Yo, yo, prends ce putain de sac.

388
00:31:05,120 --> 00:31:06,610
Léon.

389
00:31:08,120 --> 00:31:09,630
Léon.

390
00:31:09,640 --> 00:31:11,130
Léon.

391
00:31:12,760 --> 00:31:14,250
Léon.

392
00:31:17,000 --> 00:31:19,870
Que quelqu'un appelle une ambulance !

393
00:31:19,880 --> 00:31:21,110
Léon.

394
00:31:21,120 --> 00:31:24,590
Léon. L'ambulance sera bientôt là, yo,
reste éveillé.

395
00:31:24,600 --> 00:31:27,550
Léon, tout ira bien.
Je vais t'emmener à l'hôpital, ouais.

396
00:31:27,560 --> 00:31:29,920
Que quelqu'un appelle une ambulance !

397
00:31:35,680 --> 00:31:37,830
Que quelqu'un appelle une putain d'ambulance !

398
00:32:44,200 --> 00:32:46,830
Tasha, tu veux aller jouer avec maman ?

399
00:32:46,840 --> 00:32:50,110
Allez, continue.

400
00:32:50,120 --> 00:32:51,610
Allez.

401
00:33:00,160 --> 00:33:02,360
Tu sais que tu as merdé, n'est-ce pas ?

402
00:33:03,360 --> 00:33:06,750
Famille, que s'est-il passé ?
Léon est arrivé, n'est-ce pas ?

403
00:33:06,760 --> 00:33:09,730
Ouais, je sais que Léon est arrivé.
Pourquoi est-il mort ?

404
00:33:12,480 --> 00:33:14,910
Écoute, je ne voulais pas dire
pour que cela arrive, vous savez.

405
00:33:14,920 --> 00:33:17,990
Quoi, comme Shaun ?
Va te faire foutre pour ça.

406
00:33:18,000 --> 00:33:22,150
Baise-moi ? Bruv, tu viens de tirer en large
il fait jour sur ce putain de domaine.

407
00:33:22,160 --> 00:33:25,150
Tu sais ce que je dis.
Je ne voulais pas que ça arrive.

408
00:33:25,160 --> 00:33:28,270
Je ne savais pas qu'il venait.
Il est arrivé, on s'y est mis.

409
00:33:28,280 --> 00:33:30,390
Putain, je ne me souviens même pas d'avoir tiré
le déclencheur, frérot.

410
00:33:30,400 --> 00:33:31,950
C'est juste arrivé.

411
00:33:31,960 --> 00:33:35,000
Sully, c'est vraiment mauvais.
D'accord !

412
00:33:36,240 --> 00:33:39,000
Ne continuez pas là-dessus, juste...
S'il vous plaît !

413
00:33:42,880 --> 00:33:44,760
De toute façon, de quoi te soucies-tu ?

414
00:33:47,080 --> 00:33:48,800
Donne-moi le morceau.

415
00:33:50,080 --> 00:33:53,830
Donne-moi la sangle, famille. Il y a
deux meurtres liés à cela maintenant.

416
00:33:53,840 --> 00:33:55,840
Pensez-y.

417
00:34:06,560 --> 00:34:08,830
Je vais aller m'en débarrasser.

418
00:34:08,840 --> 00:34:11,150
Quand je reviens,
toi et moi devons parler.

419
00:34:11,160 --> 00:34:12,630
Nous venons d'avoir une conversation.

420
00:34:12,640 --> 00:34:14,400
Écoute, sois juste là
quand je reviens.

421
00:34:16,280 --> 00:34:20,250
Combien de temps vas-tu rester ?

422
00:35:09,920 --> 00:35:12,040
Ouais. C'est moi.

423
00:35:14,520 --> 00:35:17,030
Écoute, souviens-toi de cette chose
on en parlait, ouais ?

424
00:35:17,040 --> 00:35:19,030
Vous aviez raison.

425
00:35:19,040 --> 00:35:21,670
Le poids me tire vers le bas maintenant.

426
00:35:21,680 --> 00:35:23,790
<i>Vous faites
la bonne décision.</i>

427
00:35:23,800 --> 00:35:25,590
Ouais.

428
00:35:25,600 --> 00:35:29,470
Ecoute, j'ai le pistolet qu'il a fait
Lee Greene avec aussi.

429
00:35:29,480 --> 00:35:32,600
<i>Encore mieux.
Je m'en occupe pour vous.</i>

430
00:35:33,920 --> 00:35:35,640
Je vous dirai où vous rencontrer.

431
00:35:48,320 --> 00:35:49,970
Les avez-vous reconnus ?

432
00:35:53,320 --> 00:35:56,990
C'étaient deux garçons.
Je n'ai reconnu aucun visage.

433
00:35:57,000 --> 00:35:59,280
Te souviens-tu
qu'est-ce qu'ils portaient ?

434
00:36:03,680 --> 00:36:06,250
Pouvez-vous vous souvenir de quelque chose ?

435
00:37:05,600 --> 00:37:07,670
Tu as pris la bonne décision, mon fils.

436
00:37:07,680 --> 00:37:10,360
Toi et moi allons faire
beaucoup d'argent l'un pour l'autre.

437
00:37:13,440 --> 00:37:15,010
Tu dois juste me faire confiance.

438
00:37:19,680 --> 00:37:22,840
As-tu apporté la chose ?
Ouais, je l'ai eu.

439
00:37:36,720 --> 00:37:39,450
Donnez-le-moi.
Je m'occuperai de tout.

440
00:38:11,960 --> 00:38:13,640
Tu t'en débarrasses, d'accord ?

441
00:38:16,640 --> 00:38:20,190
Regardez le bon côté des choses, mec. Au moins
nous avons reçu cinq clés d'herbe gratuitement.

442
00:38:20,200 --> 00:38:22,990
Au diable l'herbe ! Tu vas
putain, commence à bien te comporter.

443
00:38:23,000 --> 00:38:24,520
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

444
00:38:28,240 --> 00:38:29,920
Raikes est mort.

445
00:38:32,000 --> 00:38:34,440
Ouais. Il est mort.

446
00:38:35,440 --> 00:38:37,010
Je l'ai fait. Tout à l' heure.

447
00:38:38,600 --> 00:38:40,070
Pourquoi?

448
00:38:40,080 --> 00:38:42,650
Pourquoi? Parce qu'il putain
Je voulais ta mort, famille.

449
00:38:43,840 --> 00:38:46,430
Il voulait que je t'installe
parce que tu es un putain de handicap.

450
00:38:46,440 --> 00:38:48,840
Et tu sais quoi ?
J'ai eu la même idée.

451
00:38:51,000 --> 00:38:54,750
Mais tu es mon garçon,
et je ne te ferai rien

452
00:38:54,760 --> 00:38:57,470
peu importe à quel point tu es stupide.

453
00:39:01,120 --> 00:39:02,610
Shane, mec.

454
00:39:05,000 --> 00:39:06,570
Dushane, mec !

455
00:39:08,640 --> 00:39:11,390
Écoute, bruv, à partir de maintenant, ouais,

456
00:39:11,400 --> 00:39:13,230
les choses vont fonctionner
différemment ici.

457
00:39:13,240 --> 00:39:14,840
Comprendre?

458
00:40:34,360 --> 00:40:37,920
Bébé, je vais
fais-toi couler un bain, d'accord ?

459
00:41:09,440 --> 00:41:11,040
Ra'Nell, ton bain est...

460
00:41:19,120 --> 00:41:20,610
Ra'Nell' ?

461
00:41:36,280 --> 00:41:37,770
Ra'Nell' ?

462
00:41:39,960 --> 00:41:41,450
Ra'Nell!

463
00:41:57,600 --> 00:41:58,950
Quoi?! Va te faire foutre.

464
00:41:58,960 --> 00:42:01,310
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Va te faire foutre !

465
00:42:01,320 --> 00:42:03,110
C'est quoi ce bordel ?!
Je vais te faire foutre.

466
00:42:03,120 --> 00:42:04,710
Hé, connard !
Tu veux me tuer, ouais ?

467
00:42:04,720 --> 00:42:07,430
Ouais, va te faire foutre ! Tu es la raison
pourquoi Léon est mort, connard !

468
00:42:07,440 --> 00:42:10,030
Ça n'avait rien à voir avec moi, bruv.
Tais-toi, putain de menteur !

469
00:42:10,040 --> 00:42:12,750
Je n'avais rien à voir avec cette merde.
Oui, vous l'avez fait. Arrêtez de mentir !

470
00:42:12,760 --> 00:42:14,230
Tu es un menteur !

471
00:42:14,240 --> 00:42:16,670
Va te faire foutre, de quoi tu parles ?

472
00:42:16,680 --> 00:42:19,390
Va te faire foutre. Je t'ai soutenu
jusqu'au bout, bruv!

473
00:42:19,400 --> 00:42:21,030
Jusqu'au bout ! Ra'Nell!

474
00:42:21,040 --> 00:42:22,710
Ra'Nell!
Putain, je te soutenais !

475
00:42:22,720 --> 00:42:24,210
Lâchez-le !

476
00:42:25,320 --> 00:42:27,710
Ra'Nell, donne-moi le couteau.

477
00:42:27,720 --> 00:42:30,040
Donne-moi le couteau, Ra'Nell.

478
00:42:31,520 --> 00:42:34,760
S'il te plaît... lâche-toi
du couteau, Ra'Nell.

479
00:42:51,960 --> 00:42:54,930
Ne t'approche plus jamais de mon fils.

480
00:42:55,920 --> 00:42:58,710
Tu ne lui parles pas,
tu ne le regardes pas,

481
00:42:58,720 --> 00:43:00,350
tu ne vas nulle part
putain près de lui.

482
00:43:00,360 --> 00:43:01,850
Est-ce que tu comprends?

483
00:43:03,240 --> 00:43:05,040
Est-ce que tu comprends?!

484
00:43:06,120 --> 00:43:07,720
Ouais.

485
00:43:12,560 --> 00:43:14,050
Allez.

486
00:45:31,000 --> 00:45:33,150
C'est la première fois
tu as abandonné l'école ?

487
00:45:33,160 --> 00:45:34,150
Ouais.

488
00:45:34,160 --> 00:45:35,750
Je parie que tu vas dormir
tout le temps maintenant.

489
00:45:35,760 --> 00:45:37,250
Tenir bon!

490
00:45:39,080 --> 00:45:40,570
Quoi?

491
00:45:41,880 --> 00:45:44,450
Dushane m'a dit de te donner ça.

492
00:46:14,120 --> 00:46:15,720
J'espère que tu auras ton appartement.

493
00:46:44,400 --> 00:46:48,310
On dirait que Bobby Raikes a été emballé dans un emballage cadeau
pour la police.

494
00:46:48,320 --> 00:46:51,590
Pratique, vous ne trouvez pas ?

495
00:46:51,600 --> 00:46:54,030
Je pense que Raikes était un dinosaure

496
00:46:54,040 --> 00:46:57,230
qui s'est attiré trop de chaleur
et tout le monde autour de lui.

497
00:46:57,240 --> 00:46:59,160
Maintenant, tu veux faire des affaires ou pas ?

498
00:47:02,760 --> 00:47:05,230
De combien avez-vous besoin ? Dix clés.

499
00:47:05,240 --> 00:47:07,110
Commençons par cinq.

500
00:47:07,120 --> 00:47:09,190
Quand? Mercredi.

501
00:47:09,200 --> 00:47:11,800
Tu décroches ? Il le fera.

502
00:47:12,800 --> 00:47:15,470
Il aura l'argent' ?
Il l'aura.

503
00:47:15,480 --> 00:47:16,970
Ensuite, c'est fait.

504
00:47:23,760 --> 00:47:27,070
Vous voulez que je vous aide à installer,
J'aide.

505
00:47:27,080 --> 00:47:32,320
Qu'est-ce que ça va coûter ?
Matériel, équipement, 10 000.

506
00:47:34,000 --> 00:47:37,560
Vous avez 10 000' ?
Non, nous n'en avons pas 10 000.

507
00:47:38,600 --> 00:47:40,510
D'ACCORD. Je vous dis ce que je fais.

508
00:47:40,520 --> 00:47:43,510
Je fais tout gratuitement,
Je prends la première récolte.

509
00:47:43,520 --> 00:47:47,070
Quoi, juste la première récolte ?
Première récolte uniquement.

510
00:47:47,080 --> 00:47:48,760
Le repos est à vous.

511
00:47:52,520 --> 00:47:55,350
Accord? Ouais.

512
00:47:55,360 --> 00:47:56,790
Accord!

513
00:47:56,800 --> 00:47:58,590
Ouais! D'ACCORD'?

514
00:47:58,600 --> 00:48:00,270
Boom!

515
00:48:00,280 --> 00:48:01,750
De l'argent facile !

516
00:48:01,760 --> 00:48:04,510
L'argent facile.

517
00:48:04,560 --> 00:48:09,110
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0


